프랑스어 (불어) 번역 예상 견적
궁금하시죠? 숨고가 알려드릴게요!
당신이 알고 싶은 2018년
프랑스어 (불어) 번역 예상 견적
견적 금액 분포 (2018년 기준)
3만
13.8만
평균가
30만
예상 견적 : 13.8만원/건 [[newPrice]]만원/건
현재 활동 중인 고수 수 : 380명
실제금액이 견적과 달라요...왜 그런거죠?
견적금액과 실제 금액이 다를 수 있는 이유에 대해 설명해 드릴게요!
# 번역 서비스의 유형에 따라
- 번역 서비스는 통상 번역, 요약, 편집, 교정으로 분류가 돼요. 서비스의 유형마다 고수분이 소요하는 시간과 노력이 다르므로 비용에 많은 영향을 끼칩니다. 한글로 되어 있는 글이나 문서, 책 따위를 그대로 프랑스어로 번역하는 서비스와 해당 내용을 요약하여 프랑스어로 작성하는 서비스는 제작 시간과 분량이 크게 차이가 나기 때문이죠. 또한, 프랑스어로 작성한 글의 부분 부분을 편집을 해주거나 오류를 잡아주는 교정 서비스도 있었습니다.
# 단어 수와 문서 형식에 따라
- 번역 업계에서는 비용 산정을 통상 단어 수를 기준으로 하고 있습니다. 한글과 워드로 작성된 문서파일은 분량을 확인하기가 쉽지만 파워포인트, 엑셀, PDF 등의 파일로 작성된 문서들은 비용을 산정하기가 애매하기 때문이죠. 그래서 프랑스어 번역 고수들에게 요청을 하기 위해서는 글자 수를 확인하고 문서의 형식(한글, MS 워드, MS 파워포인트, MS 엑셀, PDF, 일반 텍스트)을 기재해서 요청을 하셔야 해요.
# 번역될 문서의 분야에 따라
- 아무리 프랑스어 번역의 고수라도 전문적인 콘텐츠가 들어있는 문서에서는 분야별로 실력의 차이가 있어요. 요청자분이 번역을 맡기실 문서의 글의 형식이 일반 글/대화, 법, 의료, 금융, 공학, 예술, 과학, 사회과학, 문학으로 분류를 해서 요청서를 작성해 주셔야 적합한 고수를 만나실 수 있습니다.
요청서 꿀팁
요청서를 최대한 자세하게 작성하세요!!
요청자님께서 정확하게 알려주면 고수님들의 견적서를 더 많이 받아볼 수 있어요.
응대를 빠르게 해주셔서 놀랬어요~! 친절히 대답해주셔서 더 믿고 맏길 수 있었습니다 ! 저도 잘 모르는 부분은 조언도 남겨주시고 도움 많이 받았어요!
흠… 아직 고민되시나요?
숨고는 프랑스어 (불어) 번역의 고수만을 모았다!
프랑스어 번역 아르바이트를 원하시거나 프랑스어 번역 프리랜서를 찾으시는 분들은 숨고에서 고수를 찾아보세요. 프랑스어 번역 요청이 어려우셔도 걱정 마세요. 요청서를 작성하시면서 요청자분이 어떠한 내용을 숙지해야 적합한 고수를 찾을 수 있는지 알 수 있어요. 다양한 분야의 프랑스어 번역 고수분들이 요청자분들을 기다리고 있답니다. 1분 요청서를 작성하시고 프랑스어 번역 고수와 상담을 시작해 보세요!
지금 바로 숨고에서 요청서를 보내보세요! 그럼 요청서를 보낸 후 어떻게 진행되는지 알려드릴게요.
-
[[index + 1]]
[[process.title]]
[[process.desc]]