① 의뢰 내용 상담
통역·번역 목적, 분야(행정·기술·계약 등), 일정, 방식(대면/비대면)을 확인합니다.
② 범위 및 견적 안내
업무 난이도와 소요 시간을 기준으로 진행 범위와 비용을 안내드립니다.
③ 일정 확정 및 사전 준비
예약 확정 후 관련 자료를 검토하고, 용어·배경을 사전 정리합니다.
④ 통역·번역 서비스 진행
현장 또는 온라인에서 정확한 사실 전달을 중심으로 업무를 수행합니다.
⑤ 후속 정리 및 마무리
필요 시 회의 내용 정리, 추가 번역 등 후속 지원 후 서비스 종료됩니다.
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
중국어 통역·번역 전문 서비스를 제공합니다.
주요 분야는 다음과 같습니다.
-.공공·행정 통역
대사관·공공기관 민원, 행정 절차 설명, 공식 상담 통역
-.기업·비즈니스 통역
중국 제조사 및 해외 거래처 미팅, 업무 협의, 출장·현장 회의 통역
-.기술·계약 문서 번역
계약서, 제품 사양서, 기술 자료, 업무 이메일 번역 및 용어 정리
-.물류·클레임 대응 커뮤니케이션
납기, 이슈·클레임 발생 시 사실관계 정리 및 중문 커뮤니케이션 지원
단순 회화가 아닌 사실관계 중심의 정확한 전달과
중국 비즈니스·행정 문화 차이를 고려한 통역을 지향합니다.
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
서비스 견적은 업무 내용과 난이도를 기준으로 산정됩니다.
통역·번역 분야, 소요 시간, 일정, 진행 방식(대면/비대면)을 종합적으로 고려합니다.
통역: 시간 단위 또는 일 단위 기준
번역: 문서 분량 및 전문성 기준
출장·현장 통역: 이동 시간 및 준비 시간 포함
의뢰 내용 확인 후 사전 협의된 견적으로 진행하며, 추가 업무 발생 시에는 반드시 안내 후 진행합니다.
Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
완료한 서비스 중 대표적인 사례는 다음과 같습니다.
-.공공기관 민원·행정 통역
재외공관 민원 상담 및 행정 절차 설명 통역을 수행했으며, 건별로 1~3시간 내외 소요되었습니다.
-.기업 미팅 및 업무 협의 통역
중국 제조사·해외 거래처와의 기술·계약 관련 미팅 통역을 진행했고, 사전 자료 검토 포함 반나절~1일 단위로 수행했습니다.
-.계약서·기술 문서 번역
계약서, 제품 사양서, 업무 이메일 번역을 진행했으며 문서 분량에 따라 당일~2일 이내 완료했습니다.
업무 성격에 따라 사전 준비 → 진행 → 후속 정리까지 포함해 의뢰 목적에 맞춰 유연하게 진행합니다.
Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?
통역·번역 서비스의 특성상 작업 완료 후 환불은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
다만 서비스 진행 전 또는 일정 확정 이전에는 사전 협의에 따라 취소 가능합니다.
서비스 중 당사의 명백한 오류가 확인될 경우, 무상 수정 또는 보완으로 책임 있게 대응합니다.
진행 범위 및 기준은 사전에 충분히 안내드리며, 모든 작업은 상호 협의된 조건에 따라 진행됩니다.
