숨고 내에서 거래되는 수어 통역 서비스 평균 비용은 시간당 70,000원입니다. 최저 비용은 30,000원이고 최고 비용은 200,000원으로 책정되었습니다. 통역 종류, 통역할 내용의 분야, 통역이 필요한 시간, 통역 대상 인원 등에 따라 비용이 달라집니다.

방송 통역이나 선거 통역, 법률 통역과 같이 전문적인 용어가 필요한 경우 수어 통역 비용이 높은 편입니다. 통역 행사 규모가 크거나, 통역의 난도가 높을수록 비용이 커질 수 있습니다.

수어통역사를 섭외하려면 수어통역센터에 요청하거나, 숨고와 같은 전문가 매칭플랫폼에서  수어통역사 프리랜서를 찾아 통역 서비스를 받을 수 있습니다.

수어 통역은 적절한 수화 동작과 풍부한 표정 표현력, 입 모양을 통해 의미를 정확하게 전달하는 것이 중요합니다. 계약 전 통역사의 수어통역사자격증 소지 여부, 통역 경력 등을 확인하는 것을 권장합니다.

완성도 높은 통역을 위해 국가공인 자격증인 수어통역사자격증을 소지하고 있는 것은 물론, 실무 경력이 있는 통역사를 섭외하는 것이 중요합니다. 각 분야에 따라 익혀야 하는 전문적인 수화 표현이 다르므로 해당 분야에 대한 경험이 있는지 확인하는 것도 좋습니다.

통역 관련 사전 자료나 정보를 제공할 수 없는 경우, 맥락을 빠르게 파악하여 전달할 수 있는 순발력이 요구되므로 경력이 많은 통역사를 섭외해야 합니다.