인도네시아어를 인니어(Bahasa Indonesia)라고 부릅니다. 인도네시아의 공용어이며 인도네시아와 가까운 말레이시아의 언어인 말레이시아어와 유사하여 서로 의사소통이 가능합니다.

마인어는 인도네시아 인근에서 쓰이는 공용어를 말합니다. 말레이시아, 인도네시아, 브루나이, 싱가포르에서 사용합니다. 

인니어와 마인어처럼 인도네시아어와 말레이어를 의미하는 용어가 다양한 이유는 말레이시아의 역사를 살펴보면 알 수 있습니다. 말레이인이 처음 인도네시아 지역에 살았으며 그때 사용한 언어가 말레이어입니다. 말레이인 대부분이 거주지를 말레이시아 지역으로 이동하며 언어의 범위가 넓어졌으나 네덜란드, 영국, 포르투갈, 스페인의 식민지 지배로 인해 말레이시아, 인도네시아로 나누어졌습니다.

이후 말레이시아와 인도네시아의 교역을 위해 말레이어가 사용되었으며 추후 인도네시아가 독립하며 말레이어를 인도네시아어로 명칭하며 공용어로 사용하게 되었습니다.

인도네시아어와 말레이시아어는 유사한 부분이 많으나 철자법, 어휘 등 일부 문법이 다릅니다. 말레이시아어에서는 ‘돈’을 의미할 때 ‘wang’이라고 표현하고, 인도네시아에서는 ‘uang’이라고 표현합니다. 의사소통에 큰 문제를 일으키지는 않으나 공증 등의 전문 번역 등이 필요한 경우 영향을 줄 수 있기 때문에 각 언어의 전문 번역가를 통해 번역하는 것을 추천합니다.  

숨고 내에서 거래되는 인도네시아어/말레이시아어 번역의 평균 비용은 건당 67,000원입니다. 최저 비용은 55,000원이고 최고 비용은 95,000원으로 책정되었습니다. 인도네시아어/말레이시아어 번역은 번역 업계의 기준에 따라 주로 장당 또는 단어당 비용을 청구합니다. 정확한 인도네시아어/말레이시아어 번역 비용을 알고 싶다면 번역 분량과 주제를 공유하는 것을 추천합니다.