글로벌 엔 바이오텍_바이오 기기_현장 감사

대학생 때 교양 수업으로 일본어 공부를 잠깐 했었다가, 최근 다시 일어 공부를 해보고 싶다는 생각에 재희쌤을 만나게 되었어요! 사실 학생 때 배우던 일어는 시험을 위한 공부이다보니 흥미가 잘 생기지 않았었는데, 재희쌤과 함께 하는 일어 수업은 차원이 달랐습니다. 더 흥미롭고 귀에도 쏙쏙 박히고, 공부 시간인데도 전혀 지루할 틈도 없고 신납니다. (오히려 시간이 정말 금방 지나서 놀랠 때가 많습니당)이제는 일주일 중 가장 기다려지는 시간이 되었답니당 게다가 선생님이 후쿠오카에서 오랫동안 사시면서 현지인들에게 한국어도 알려주셨었고 현재도 직접 찾아오는 일본인 분도 많이 있고, 반대로 한국인에게는 일본어를 알려주시기도한다는 점이 즉, 양방향 교육을 해주신다는 점이 다른 선생님들보다 더 신뢰가 갔기에 선택할 수 있었습니다. 언어는 사람을 이해하는 데 가장 중요한 도구인데 그런 점에서 재희쌤은 두 언어를 가장 잘 이해하시고 그만큼 잘 전달해주는 것 같습니다. 저도 다른 분야의 강사이기도 하지만, 정말 재희쌤은 인간적이고 따뜻하면서도 실력자이신게 느껴져서 일본어를 배우고 싶은 분들이 있다면 꼭 비용과 시간, 허비하지 마시고 재희쌤 수업을 선택하시면 좋겠습니다!

우선 매우 만족스러웠습니다! 차량으로 이동할일이 있었는데 이런저런 수다수다 대화도 많이해주셔서 거래처와 분위기가 어색하지 않았네요 ㅎㅎ 게다가 저희가 새벽 한밤중에 움직여야되는상황인데 날씨까지 궂어서 너무 죄송했어요 ㅠㅠ 통역내용도 감각있게 전달해주시구 이끌어주셔서 만족스럽고 즐거운 시간이었습니다🫶

통역사진을 못찍어서 사진이 없지만 비용처리하다가 작성해봅니다. 통역을 맡기다보면 상황에 따라 이리저리 변경되는 것들이 많습니다. 시간, 통역 대상, 분야 등 그때 그때 달라지는 임무에 민감하게 반응하시는 분들이 있는 반면, 이분은~~~!!!!! 차분하게 어떠한 상황에 통역을 요청해도 당연하게 저희가 미안할 정도로 잘 도와주십니다. 정말로 시간이 오버되어도, 1층에서 2층으로 왔다갔다 이리저리 옮겨다니게 끔 요청해도 이래도 되나 싶을 정도로 잘 해주십니다. 다음에 꼭 일어통역의 소요는 이분께 맡길 예정이고 다른 분들도 화려한 경력과 세련된 외형에 혹하시지 마시고 참된 통역사를 꼭 만나시길 바랍니다. 여러분들을 만나봤지만 전혀 신경 쓸 일 없고 부탁하면 통역사님이 싫어하시지 않을까 걱정할 일 없습니다. 괜한 신경전 하지 마시고 즐거고 맘편히 통역을 맡기시기 바랍니다. -경기도 조그만 회사의 총무팀 실무자-

사전 몇개월전 문의드려도 친절하게 답변해주시고 일정변경에도 흔쾌히 이해해주셔서 감사드립니다. 기술적 사항이 많아 통역이 어려웠음에도 매끄럽게 진행해 주시고 일본기관과의 즉흥적 회의에도 깔끔하게 통역해 주셨습니다. 일본문화의 이해도가 높으셔서 일본업체를 대할때 예의있게 대응이 가능했습니다. 향후 기회가 된다면 또 만나뵙고싶은 통역사셨습니다. 정말로 감사했습니다.

일본 업체에 브랜드 수입을 위해 업체 접촉, 미팅, 추후 관리까지 고수님과 함께 하여 첫 미팅에 완벽한 성과를 얻었습니다. 고수님과 일 하는 동안 제가 준비 못한 부분까지 전문적이면서 완벽하게 준비해주셔서 좋은 결과를 이룰 수 있었습니다. 일본 쪽 비지니스 하시는 분들이라면 꼭 추천하고 싶은 분이십니다. 다음 기회에도 꼭 고수님과 함께 하고자 합니다.

통역을 도와드립니다!

기계 장비 신제품개발 중한일 통역